SETAF
S'en tenir aux Faits
Les imprimés évangéliques romands et les pratiques de communication religieuse à l’époque de la Réforme
L'édition critique
L’édition numérique des Faits de Jésus Christ et du pape propose trois versions différentes du texte. La transcription graphématique le restitue sans intervention éditoriale. La version régularisée l'enrichit par l’identification des références bibliques et canoniques, ainsi que par des éclaircissements lexicaux et historiques. Enfin, une traduction en français moderne accompagne la lecture de ce traité complexe, marqué par l’entremêlement des sources et une écriture de compilation à visée d’édification et de renversement du magistère romain.
Les gravures
Chaque gravure des Faits de Jésus Christ et du pape est extraite de cet ouvrage, étudiée pour elle-même et, sur la base d’une communauté iconographique ou formelle, mise en rapport avec des images qui la précèdent et lui succèdent. Une frise comparative inscrit chacune d’elles dans un contexte visuel plus large afin de rendre compte de leur diffusion, soit de manière indépendante, soit dans des cycles illustrant des ouvrages, tels que le Passional Christi et Antichristi, ou l’Antithesis de praeclaris et indignis Papae facinoribus de Simon du Rosier.
Le Corpus Réformé Romand
Le Corpus Réformé Romand (CRR) numérique réunit une quarantaine de textes publiés entre 1530 et 1560. Chaque ouvrage se présente sous la forme d’une édition numérique de type documentaire, associant transcription et fac-similé. Deux types de transcription sont proposées : graphématique et normalisée. Il est également possible d’effectuer des recherches en plein texte dans l’ensemble du corpus. Le CRR invite ainsi à parcourir et découvrir ces ouvrages, désormais regroupés et rendus plus accessibles à toute personne intéressée.